提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃奉檄赈灾途中经马騣岭至鵞口所作。诗记水陆兼程之艰险,叹公务倥偬无暇赏景,流露出行役劳顿与对山水清游的向往之情。
译文
马騣岭下溪流刚刚发源,到了鵞口山前水面渐宽方可行舟。
谁说一百八盘山路不算险峻?二十四条溪涧又是从何而来供人遨游?
水深则涉水、水浅则撩衣,如此反复多次;车马烦劳困顿,路途实在漫长悠悠。
可惜正当此时公务繁忙紧迫,否则这山水也足以让人从容流连。
注释
檄:古代官府用以征召或晓谕的文书,此处指赈灾命令
赈贷:救济借贷,指开仓放粮救助灾民
马騣岭:地名,在今江西境内
鵞口:地名,位于马騣岭下游
一百八盘:形容山路曲折盘旋极多
深厉浅揭:语出《诗经》,水深连衣涉水为厉,水浅撩起衣裳为揭
数数:屡次、频繁
殆:疲乏、困倦
悠悠:漫长遥远貌
倥偬:事务繁忙紧迫的样子
夷犹:从容自得、徘徊流连
赏析
此诗以纪行写实见长,艺术上善用数字对举,“一百八盘”与“二十四溪”既状山川之险曲,又暗含行役之艰辛。颔联化用《诗经》“深厉浅揭”典故,生动刻画出水陆交替、跋涉频仍的劳顿情态。颈联“车烦马殆”直抒身心俱疲之感,与尾联“惜哉”形成情感张力。全诗在叙事中寄慨,将赈灾公务的紧迫与山水胜景的可赏相对照,既体现了诗人勤于王事的担当,又流露出文人雅士对自然清游的本真向往,情理交融,质朴动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。