提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年贫居时所作,写给友人明叔并相约次日同游江天阁。诗中自述老屋破漏、家无余粮的窘况,却以豁达之态邀约踏雪访胜,尽显宋人安贫乐道之风骨。
译文
老旧的房屋难以支撑寒风,正觉得四壁疏漏透风,
更何况又逢急雪纷飞,飘落于空旷虚无之中。
颇想沉入黑甜乡中,去那华胥国里做一场好梦,
可吟诗苦思如白战,仍被往日的典故牵绊难休。
麻雀因饥寒喑哑无声,家中徒有四壁空无一物,
老鼠窥探想要下地偷食,可惜仓中已无存粮。
江天阁与快阁山水相连、萦回环绕,
明日我将拖着木履步行前往,不再吩咐备车。
注释
支风:抵御寒风。
疎:同“疏”,指房屋破旧、缝隙透风。
黑甜:指酣睡、美梦。
华胥:传说中的理想国度,代指梦境。
白战:指作诗不用典故、不事雕琢的苦吟,亦泛指艰难构思。
立壁:即家徒四壁,形容极度贫穷。
萦带:萦绕连接,形容两处楼阁地理相近、景致相连。
曳履:拖着鞋子步行,表示随意自在、不拘礼节。
不命车:不吩咐准备车马,意指徒步前往。
赏析
本诗以质朴笔触写贫寒生活,艺术上善用对比与典故。“雀噪还喑”“鼠窥欲下”以动物情态侧面烘托家贫,生动真切而不显凄苦;“黑甜”“华胥”“白战”等典自然融入,见出诗人虽处困顿仍不忘吟咏的精神追求。尾联笔锋一转,由室内窘迫转向江天阔景,“曳履不命车”尽显名士洒脱风度。全诗哀而不伤,于清贫中见雅趣,于困厄中显旷达,典型体现了宋代文人安贫乐道、以诗酒山水自遣的人格境界与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。