提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答故人之作,抒写仕途蹭蹬之惭与归隐田园之志。诗人自叹薄宦失意,勉励友人乘时进取,并表明老来不求世知、安于樵炊的淡泊心境。
译文
老朋友赠给我题写在墙壁上的诗篇,
不知你如今飘零何处,辜负了当初相聚的期许。
我如今仕途困顿,惭愧于这微薄的官职,
你正该趁此清明盛世飞黄腾达。
虽然这些事不必逢人便说,
但我已年老,哪里还需要寻求世人的知晓呢?
试问回到家乡究竟有什么生计打算?
儿子能够砍柴,妻子能够烧火做饭。
注释
贻:赠送。
壁间诗:题写在墙壁上的诗作。
期:约定,期望。
蹭蹬:形容路途险阻难行,比喻仕途失意、遭遇挫折。
薄宦:卑微低下的官职。
飞腾:比喻仕途得意、迅速升迁。
明时:政治清明的时代。
何庸:何必,哪里需要。
底为计:凭什么作为生计打算。底,何、什么。
樵木:砍柴。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联由故人壁间诗引发对友情的追忆与牵挂;颔联以“蹭蹬”对“飞腾”,在自惭薄宦的同时真诚勉励友人,尽显君子之风;颈联转入内心独白,表达老来淡泊名利、不求闻达的旷达胸襟;尾联以“儿能樵木妇能炊”作答归家之计,将抽象的归隐之志化为具体可感的田园生活图景,平淡中见真淳。全诗既有对现实的无奈,更有超脱世俗的安然,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。