提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃病中怀念友人之作,追忆往昔困顿与别后行踪,感叹友人怀才不遇却终逢明时,抒发欲寄书难达的惆怅与以诗代信的深情。
译文
病中曾寻找门闩当柴烧饭度日,
分别之后彼此东西漂泊互不知晓。
听说你曾徒劳地向诸侯投献诗文,
如今却随众多贤才奔赴清明盛世。
司马相如定会被君王垂询重用,
郑虔岂容他人轻慢地以尔汝相称。
多次想寄信给你却愁无法送达,
偶然趁着闲暇写下这首诗作为酬答。
注释
扊扅:门闩,此处指代贫寒无柴,典出百里奚妻烹扊扅炊饭之事
枉行卷:徒然投递诗文卷轴以求荐举,指求仕未果
群彦:众多贤才
明时:政治清明的时代
相如:汉代辞赋家司马相如,喻指友人才华出众终获赏识
郑老:唐代文人郑虔,曾遭冷遇,此处反用其典谓友人当受尊重
尔汝:以“尔”“汝”称呼,表示轻慢或不敬
酬诗:以诗作答或寄托情谊
赏析
本诗用典精切而情感真挚,以“扊扅炊”起笔写昔日困厄,与“赴明时”形成今昔对照,凸显命运转折。颔联、颈联连用司马相如、郑虔二典,既赞友人才学堪比古人,又暗含对其早年坎坷的慰藉,语意跌宕而不失温厚。尾联由叙事转入抒情,“愁不达”三字道尽音书阻隔之苦,末句以“偶因闲暇”作结,看似平淡实则情深,将无奈化为诗意酬答,体现了宋诗以理驭情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。