提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居袁州期间与友人邢希声同游化成岩所作,记述游览古寺胜景之感,抒发对往昔记忆模糊及未能尽探山水之憾,兼寓归乡未及参访名泉的怅惘之情。
译文
客居袁州任教已有两三年,直到今日才乘竹轿开始这趟胜游。
僧人虽已寥落残存,尚能护持着高低错落的寺院;古迹犹在,人们仍称呼此处为上下岩。
不知眼前所见是否还如昔日一般,只惭愧自己笔下缺乏穷尽幽微的探寻。
平泉草木如今已化作金濑流水,免去郡职返乡时竟未来得及参访。
注释
客授:在外地担任教职或幕僚。
舆篮:竹制轿子,山中游览常用交通工具。
僧残:指寺院僧人稀少凋零。
不省:不知道,不记得。
欠穷探:未能深入细致地探寻描写。
平泉:唐代李德裕平泉庄,代指名胜园林。
金濑:水流湍急处,喻指景物变迁或地名更迭。
趁参:及时参访、游览。
赏析
此诗以纪游寄慨,语言质朴而意蕴深沉。颔联“僧残尚保高低寺,迹古犹呼上下岩”对仗工稳,以“残”“古”二字勾勒出寺院沧桑与历史延续感,时空交织中透出物是人非之叹。颈联转写主观感受,“不省”“可惭”直抒胸臆,既表达对记忆失真的怅惘,又流露文人未能穷尽山水之美的自责,情感真挚。尾联借平泉典故暗喻胜景难再,将个人宦游漂泊与归乡遗憾融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。