提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于人日雨天,诗人赵蕃因天气阴郁触景生情,借杜甫、韩愈典故抒发羁旅愁思,表达对远在溪南的弟弟成父的深切怀念与骨肉分离之痛。
译文
人日这天阴雨连绵,连着元旦也是阴天,这情景恰如当年杜甫在夔州时一般。
青苔弥漫遮蔽草色,闲居中思绪万千;翠竹依傍着梅花,清瘦得令人不忍卒看。
想要征引韩愈集中的典故却有所缺失,随意题诗只徒然怀有杜甫在蜀州时的心境。
弟弟远在溪南被山水阻隔,望眼欲穿之际,苍茫暮色已渐渐侵袭而来。
注释
人日:农历正月初七,传统习俗为思念亲友之日。
杜陵:指唐代诗人杜甫,此处借指其漂泊西南时的凄苦境遇。
退之:唐代文学家韩愈的字,此处代指韩愈的诗文集。
蜀州心:指杜甫流寓蜀州时思念亲友、忧国伤时的情怀。
目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切。
苍然:形容暮色苍茫昏暗的样子。
赏析
全诗以景起兴,首联借“雨连阴”与“杜陵时节”奠定沉郁基调,将个人际遇与古人悲慨相融。颔联“苔迷”“竹倚”以幽冷意象烘托孤寂,“瘦不禁”三字拟人传神,尽显身心憔悴。颈联巧用韩愈、杜甫典故,既言文事之憾,更抒羁旅之愁,对仗工稳而意蕴深沉。尾联由怀古转入思亲,以“目断”“暮色侵”收束,将抽象的离愁化为苍茫可视的暮景,情景交融,余韵悠长,深得宋诗理趣与深情并重之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。