提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于溧阳偶遇赴任途中的友人胡安丰,作诗相赠。此诗记述江上相逢之喜,追忆往昔交游,并表达对友人仕途的关切与自身因病折返的感慨。
译文
清江之上正遇顺风航船,
得以展开大轴画卷尽情观赏。
多少次面对江山回忆昔日谈笑,
心中挂念旧友却少有书信报平安。
听闻朝廷召令催促您归朝奏对,
不信您还要为淮州公务劳碌奔波。
我本欲渡江却因病中途折返,
哪里料到竟在此地偶然与您相遇。
注释
清江:指溧阳附近清澈的江水。
大轴:指装裱成卷轴的大幅书画作品。
故怀:怀念故旧之情。
书札:书信。
召节:朝廷征召的符节或诏命。
趣:通“促”,催促。
归对:回朝应对皇帝询问或述职。
淮州:指胡安丰即将赴任或曾任职之地。
刺探漫:此处指不期而遇、偶然碰面,“刺探”在宋诗中偶有“猝遇”之意,“漫”表随意、意外。
赏析
此诗以江上邂逅为线索,融叙事、抒情于一体。首联写顺风观画之乐,暗喻相逢之畅;颔联由景入情,忆昔叹今,流露对友人的深切牵挂;颈联转述传闻,既赞友人受朝廷重用,又惜其鞍马劳顿,语含关切;尾联以己身病返反衬意外重逢之惊喜,收束自然。全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色,尤以“岂期于此刺探漫”一句,将人生际遇的无常与友情之珍贵娓娓道来,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。