提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于溧阳与弟成父分别时所作,兼寄远父、秉文二友。诗中叙写秋日羁旅艰辛与岁暮劳顿,借梅花寄托对友人的思念,并以旷达之语劝慰友人莫忧饥荒,当以酒自遣。
译文
骑着跛脚驴一同前来,正值秋气初高之时;
如今寒霜肃杀,在此地背对着征袍踏上归途。
离别之际草木摇落,这般愁绪有谁能写入诗句?
一路险阻艰难,整年奔波劳碌实在辛苦。
幸好还有那千树梅花在雪中绽放,
由此更加思念我那两位才华横溢的文豪好友。
不要说灾荒之年政务艰难、食物匮乏,
只管径自求得一醉,备好浊酒尽情畅饮吧。
注释
策蹇:骑乘跛足驴马,喻指旅途困顿或仕途失意
肃霜:严霜,形容天气寒冷肃杀
背征袍:背离行装,指结束旅程或分别离去
摇落:草木凋零,常喻指衰败景象或离愁别绪
卒岁:终年,一整年
好在:幸而,尚可慰藉之意
两文豪:指诗题中的远父与秉文两位友人
凶年:灾荒之年
政艰食:政务繁重且粮食短缺
径须:直截了当,尽管
糜醪:浊酒,薄酒
赏析
此诗融羁旅之苦与怀友之情于一体,语言质朴而情意深挚。首联以“策蹇”“肃霜”勾勒秋末萧瑟行旅图景,奠定沉郁基调。颔联直抒别离之痛与岁暮劳顿,感慨真切。颈联笔锋一转,以“梅花千雪”之清绝意象寄托对两位文豪友人的高洁思念,由悲转雅。尾联更以旷达语作结,劝友莫忧凶年艰食,且以一醉解忧,既见诗人超脱襟怀,亦显患难中相知相惜的深厚情谊,哀而不伤,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。