提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赠诗给病中的马奉先,二人虽未谋面却以诗神交。诗中借黄庭坚贬谪宜州典故赞其诗法传承,并抒发自身学诗困顿之感,表达切磋诗艺、探求诗道真谛的诚挚愿望。
译文
使君何必苦苦奔赴宜州,
应当是为了留存涪翁的诗法句律。
铜柱之下岂会兴起跕鸢坠落的悲叹,
金华山中定要实现牧羊般的隐逸追求。
壮年时须先将学问根本培植稳固,
老去后方能将诗文波澜重新卷收。
我也因学诗而穷困未能显达,
其中所得的真谛可否告知于我?
注释
使君:对州郡长官或友人的尊称,此处指马奉先
宜州:今广西宜山,北宋诗人黄庭坚晚年贬谪之地
涪翁:黄庭坚号涪翁,江西诗派宗师
铜柱:东汉马援征交趾所立纪功铜柱,代指边远险恶之地
跕鸢:典出《后汉书·马援传》,形容南方瘴疠之烈致飞鸟坠落
金华:浙江金华山,相传为黄初平牧羊成仙处,喻指归隐修道
牧羊求:借黄初平叱石成羊典故,喻指超脱尘俗的精神追求
波澜:比喻诗文的气势与艺术境界
是中:这其中,指学诗之道
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以黄庭坚贬谪宜州之事起兴,既点明马奉先承继江西诗派的渊源,又暗含对其身处逆境的关切。颔联巧用马援铜柱与金华牧羊二典,一抑一扬,将边地艰险与隐逸高志对照,彰显友人安贫乐道的品格。颈联“壮时根本先培固,老去波澜重卷收”堪称论诗名句,揭示诗歌创作需厚积薄发、老境方臻化境的艺术规律,兼具哲理与诗美。尾联以己之穷达反衬,谦恳求教,将未曾谋面的神交之情推向高潮,体现了宋代文人以诗会友、重道轻利的雅士风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。