诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠李子永泳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赠别友人李子永之作,追忆二人同游之乐,抒发对友人才德的钦慕及因公务缠身未能尽览山水胜景的遗憾与惜别之情。

译文

我平生从不随意投递名帖拜谒权贵,不了解我的人还以为我另有所求。 我一向甘愿做李君您的随从属吏,何况听闻您即将调任他职。 曾记得在驿舍夜凉时陪您挥麈清谈,傍晚时分又随您在野田间遨游。 可叹公务繁忙催促着您匆匆离去,未能尽情领略这山水幽深之美。

注释

漫刺:随意投递名帖,指轻率地干谒权贵。 御:驾车者,此处引申为侍从、追随者,表谦敬之意。 秩抽:官职调动,秩指官吏的职位或品级。 麈尾:拂尘,魏晋以来名士清谈时常执之物,代指高雅谈论。 遨头:出游时的领队或主人,此处指李子永。 鞅掌:形容事务繁忙、劳碌不堪的样子。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以“漫刺不妄投”起笔,既自明心志又衬托出对李君的由衷敬重。颔联“愿作李君御”以谦辞表达追随之意,情感真挚动人。颈联选取驿舍夜谈与野田晚游两个典型场景,动静结合,勾勒出文人雅士清幽自在的交游图景。尾联以“鞅掌”之忙反衬“山水幽”之憾,将惜别之情与未尽之兴融为一体,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品