提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠同年沈沅陵之作,追忆绍圣同榜情谊,感慨乱世漂泊与仕途沉浮,抒发自身归隐之志并勉励友人安于职守。
译文
绍圣年间同榜登科的人如今还剩几家,
我们泛泛为官偶然流落到这天涯海角。
先前因为躲避贼寇才来到江东一带,
自身抱憾未曾前往永嘉饱览山水胜景。
本期望凭借世袭禄位能够飞黄腾达,
何必再捆束书卷徒然地叹息感伤。
我如今被山色催促萌生了归隐之意,
你正可安稳地在官署中处理政务听理讼案。
注释
绍圣:宋哲宗年号,指二人同榜及第之时。
泛然:漂浮不定貌,形容宦游无定所。
江左:长江下游以东地区,即江东。
世禄:世代享有的爵禄,此处指仕途前程。
腾踏:比喻仕途升迁显达。
束书:捆扎书籍,指收拾行装或放弃学业仕进。
咨嗟:叹息,感叹。
黄䌷:黄色绸绢,代指官府文书或衙署公务。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁而又不失旷达。首联追忆同榜旧谊与漂泊现状,颔联叙写避乱江南的无奈与遗憾,颈联转写对功名的反思与自我宽慰,尾联以己之归意反衬友人之安政,形成鲜明对照。“山色催归意”一句情景交融,将自然景物人格化,含蓄表达厌倦官场、向往林泉之心;“黄䌷稳听衙”则用典贴切,既是对友人的劝勉,也暗含对安稳吏治的肯定。语言质朴深沉,体现了宋诗以议论入诗、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。