提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人谢茂直赴任上饶法曹所作,既写友人屈才下僚、仕途困顿之状,亦寄寓对其怀才不遇的深切同情与自身宦海浮沉的感慨。
译文
江东的上饶郡究竟是个什么地方,竟安排官吏淹没了你这位谢法曹。
为了应付世俗逢迎,腰肢徒然折损;面对青山吟咏抒怀,频频搔首叹息。
有谁会怜惜你年老仍只为微薄俸禄奔波,未曾换来平生寒窗苦读的回报。
我当初从京城与你分别时,也是在此地初着青袍踏上仕途。
注释
何许:何处,什么样的地方
置吏:设置官职,此处指委任官职
淹:埋没,屈居
法曹:古代掌管司法刑狱的低级属官
漫折:徒然弯腰,指无意义的官场应酬
斗升禄:微薄的俸禄
博:换取,获得
灯火劳:指夜间苦读之功
青袍:唐代八品九品官员服色,宋代借指低级官职
赏析
全诗以问起笔,饱含对友人屈居下僚的不平。“腰漫折”与“首频搔”形成鲜明对照,生动刻画出友人在俗务与雅志间的挣扎。颈联直抒胸臆,将“老去”与“斗升禄”、“灯火劳”并置,道尽寒士终生苦读却难酬壮志的悲凉。尾联以己身经历作结,由人及己,使惜别之情升华为对士人共同命运的深沉慨叹,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。