提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人游子明之作,记述多年羁旅受其款待之情,感叹友人仕途未达而情谊深厚,表达离别惆怅与对归途艰险的关切。
译文
连年来在此地多次停舟系缆,
惭愧劳烦主人备办鸡黍殷勤挽留。
只以为你已如双凫飞入朝堂觐见天子,
哪知竟似孤鹗般迟迟未得秋荐登科。
你虽年少却能过访畅谈甚为不俗,
如今再次与你分别徒然增添忧愁。
若问东归途中所经之地有何见闻,
只说那山岩险峻胜过丫头峰之峭拔。
注释
维舟:系船停泊
鸡黍:指农家待客的丰盛饭菜,代指诚挚款待
双凫:用王乔化凫入朝典故,喻指入京为官或朝见皇帝
一鹗:喻指卓异人才被荐举,此处反言其未获提拔
不恶:不错、不俗,表示赞赏
丫头:丫头峰,以险峻著称的山峰名
赏析
全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“频年”“愧费”道出主客交往之久与诗人感恩之心;颔联巧用“双凫”“一鹗”典故形成对比,既赞友人才华又叹其际遇坎坷,含蓄深沉;颈联转写当下交谈之悦与别离之忧,情真意切;尾联以景结情,借“岩石过丫头”之险喻归途艰难,将惜别之意融入山水意象之中。全篇无一字直诉悲苦,却处处流露对友人的敬重、怜惜与牵挂,体现了宋诗以理驭情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。