提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友之作,抒发漂泊谋生之愧与知音难遇之叹。诗人历尽东南诸州,自惭仅为糊口奔波,幸遇王进之这般真诗人,却恨相逢太晚,彼此皆已白发苍苍。
译文
走遍了东南地区几十个州郡,
惶惶不安长久以来只为谋食而惭愧。
阅历过的人确实也已经很多了,
但像您这样的客人还能再有吗?
感叹我只是徒然沉溺于诗句的冷僻,
像您这样才真正是诗家一流人物。
颇恨我们相逢为何如此之晚,
如今稀疏的白发已经长满了头顶。
注释
皇皇:心神不安、匆忙窘迫的样子。
媿:同“愧”,羞愧。
食为谋:即为谋食,指为了生计而奔波。
政尔:正是如此,确实这样。
不:同“否”,表示疑问语气。
漫知:徒然知道,空有认知。
耽句僻:沉溺于追求诗句的冷僻艰涩。
诗流:诗人之辈,真正的诗家。
华发:花白的头发。
萧萧:形容头发稀疏花白的样子。
赏析
此诗语言质朴真挚,情感深沉动人。首联以“走遍”“皇皇”勾勒宦游漂泊之苦,直陈“食为谋”的生存窘境与士人愧疚;颔联通过阅人无数的对比,凸显王进之的卓尔不群;颈联以己之“耽句僻”反衬对方乃真“诗流”,谦抑中见推崇。尾联“相逢颇恨夫何晚,华发萧萧今满头”为全诗情感高潮,将知己难求的遗憾与岁月迟暮的悲凉融为一体,余韵悠长,道尽文人晚年得遇同道的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。