提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃借送别王亢宗之机寄赠友人,抒发对故交的思念与宦海浮沉的感慨,兼写湘鄂风物之异,情真意切。
译文
多年未遇辰州来的使者,忽然欣喜黔阳的信使得以相通。
听说县尉已辞去令尹之职,校官仍言困于治中之任。
怎能忍受这漂泊离散之苦,长久忆念昔日追随相伴的寂寞时光。
如今已从湖南辗转至湖北,想诉说两地风物差异,又怕增添您的愁绪。
注释
辰州:唐代所置州名,治所在今湖南沅陵,此处代指友人旧任之地。
黔阳:古县名,在今湖南洪江市,为信中提及的通信地点。
令尹:楚地对县令的雅称,此处指县级长官。
治中:州郡佐官名,掌管文书案卷,此处指友人所任职务。
契阔:聚散、离别,引申为久别思念之情。
风物:地方特有的风景与物产。
赏析
此诗以书信往来起笔,由喜转悲,情感跌宕自然。颔联以官职变迁勾勒友人仕途坎坷,颈联“可堪契阔漂流处,长忆追随寂寞同”直抒胸臆,将漂泊之感与往昔情谊交织,语淡情深。尾联欲言又止,以“怕愁公”收束,体贴入微,尽显知己之谊。全诗语言质朴而意蕴深沉,于日常叙事中寄托宦游之叹与故人之思,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。