提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别成父弟赴余干、池阳等地拜谒赵叔遂及二周先生之作,借秋景抒离情,赞友人贤才并托其代为问候江东故旧。
译文
我归隐山中还不到一年,已经两次为你写下送行的诗篇。
何况如今你踏上旅途正值红叶纷飞,不像春风中杜鹃啼鸣那般令人伤感。
东阁招揽贤才感叹与你久别,长沙夜宴的佳话早已四处传扬。
你此行游历拜访若遇到兄长询问,请一并致谢江东有两位如天般尊长照拂。
注释
成父弟:指诗人的弟弟或族弟成父。
余干:地名,今属江西。
池阳:古地名,此处指代二周先生所在之地。
庐陵:今江西吉安,二周先生居处。
红叶:点明送别时节为深秋。
杜鹃:古典诗词中常喻离愁别恨或思归之情。
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招纳贤士之所。
翘材:出众的人才,此处指成父。
长沙夜席:用典赞美友人才学声名远播。
历聘:游历拜访。
二天:喻指恩德深厚如天的两位长者,即题中二周先生。
赏析
此诗以时序更迭起兴,将“未一年”与“两回送行”对照,凸显兄弟聚少离多之憾。颔联以“飞红叶”对“啼杜鹃”,反用传统悲秋意象,言秋别虽萧瑟却胜春愁,格调旷达而不凄切。颈联连用东阁、长沙二典,既赞友人贤才久负盛名,又暗含对其仕途通达的期许。尾联由送别转为嘱托,将私人情谊延伸至对江东前辈的敬意,使送行之意更为厚重。全诗用典贴切,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。