诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张刚中赴省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人张刚中赴京城应试或任职所作,既勉励对方珍惜功名起步之机,又抒发自身晚岁孤寂思归之情,并托其向南山弟弟传话捎信。

译文

京城的宫殿城楼巍峨耸立,远道而来瞻仰盛景的机会也已难得。 应当想到你的功名事业才刚刚起步,怎能推辞旅途风尘暂时沾染衣裳。 春风得意之时你近在咫尺前程似锦,而我年老孤苦只想着归隐田园。 倘若路过南山请告诉我的弟弟,我因天寒倦怠已懒于再写书信。

注释

王都:指京城,南宋时为临安。 观阙:宫门前的望楼,代指朝廷宫苑。 发轫:拿掉支住车轮的木头使车启行,比喻事业或功名的开端。 尘土:指旅途奔波的风尘劳顿。 咫尺:形容距离极近,此处喻指友人即将接近功名成就。 伶仃:孤独无依的样子。 傥:同“倘”,如果、假如。 尺书:书信,古人书信长约一尺,故称。

赏析

全诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以巍峨宫阙起兴,点明赴省之荣;颔联以“发轫”与“尘土”相对,寓勉励于体谅之中,劝友莫畏艰辛;颈联转笔自伤,将友人“春风得意”与自身“晚岁伶仃”形成鲜明对照,乐景衬哀情,倍显苍凉;尾联托人传语弟侄,以“倦重挥”三字道尽老病慵懒与骨肉牵挂。诗中既有对后辈的殷切期许,又饱含身世之感与亲情之念,语言平易而意蕴醇厚,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品