提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别孝显、彦博兄弟赴京补官所作,沿用前韵。诗中既赞二人学识出众、堪当国任,又殷勤叮嘱旅途加餐保重,寄托了对后辈仕途顺遂与早日归省的双重期许。
译文
清明盛世选拔人才绝非仅为凑足员额,
广开贤路旨在招延志向远大的俊才。
你们一旦在科场脱颖而出便堪称优秀举子,
百年匡扶社稷正需这般儒学先贤。
临行之际请务必要多加餐饭保重身体,
仍祝愿你们在波涛江面上平稳行船。
待心意满足归来时希望不会太晚,
秋风起时定能在尊长面前举杯庆贺。
注释
昆仲:指兄弟,兄称昆,弟称仲。
赴补:赴京参加补官考试或候补官职。
清时:政治清明的时代。
充员:仅为了凑足人数名额。
大辟:大力开辟,引申为广开。
贤关:指科举考场或入仕之门径。
擅场:原指斗鸡取胜,后喻在考场或文坛上技艺超群、压倒众人。
举子:被推荐参加科举考试的士人。
儒先:儒学先辈或杰出的儒家学者。
行役:因公务或求仕而在外奔波旅行。
涛江:波涛汹涌的江河。
觞酒:举杯饮酒。
大人:此处指家中的长辈或父母。
赏析
本诗融议论、叙事与抒情于一体,格调庄重而不失温情。首联以宏阔视野肯定朝廷选贤之旨,奠定昂扬基调;颔联对仗工稳,将个人功名与家国重任紧密相连,彰显宋诗重理趣特色。颈联笔锋转柔,“加餐饭”化用古诗意象,于仕途勉励中注入深切关怀,“稳放船”则寄寓平安祈愿。尾联以秋风把酒作结,虚实相生,既是对功成归省的乐观展望,亦暗含对孝道的推崇。全诗语言雅正,情感真挚,体现了宋代文人送别诗兼顾家国情怀与人伦温情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。