提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃依韵送别友人周明甫赴京补官之作,既赞其才学出众、应答科选,又勉其勤苦进取,寄托了对友人的殷切期望与深厚情谊。
译文
朝廷下诏选拔人才,众人都知道名额有限,
朋友们争相前来,希望能符合招延的标准。
你扬眉奋起想要竞逐,谁能与你相比?
面对考题能轻松应对,谁又能排在你前面?
昔日在乡里奉养父母,只靠背米维持生计,
今日为了短暂出仕求官,才姑且去寻求船只。
男儿想要获得富贵必须勤勉刻苦,
切莫笑我目光短浅,只看重眼前的微利。
注释
诏取:皇帝下诏选拔人才或官员补缺。
定员:规定的名额或编制。
副:符合,相称。
招延:招揽延请,此处指朝廷的征召选拔。
扬眉:形容意气风发、自信昂扬的样子。
见敌:此处“敌”指科举考试中的对手或试题考验。
养志:奉养父母,顺承亲意。
负米:典出子路百里负米养亲,喻指家境贫寒而尽心孝养。
薄游:为谋求微薄官职而出游。
𫏐:同“暂”,暂时,姑且。
区区:微小,浅陋,此处诗人自谦之词。
赏析
全诗结构严谨,情感真挚。首联点明赴补背景与竞争激烈;颔联以反问句式极赞友人才思敏捷、无人能及,气势昂扬;颈联用“负米”典故颂扬其孝行与清贫守节,与今日“求船”形成今昔对照,凸显人品高洁。尾联转入劝勉,强调富贵须由勤苦得来,并以自嘲口吻反衬对友人的期许,语重心长而不落说教窠臼。诗中既有对友人才德的充分肯定,又含儒家修身济世的价值观,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。