提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别弟弟成父赴京参加补试所作,兼寄同行亲友。诗中既勉励弟弟珍惜朝廷选拔人才之机,又细致叮嘱旅途起居与书信往来,饱含兄长关爱与殷切期望。
译文
礼部新近录取了太学生员,
朝廷诏令下达各郡国也详尽延揽贤才。
百年来的修养培育只为日后为国所用,
这一日的选拔考试并非首要之事。
务必珍重身体,备好盛夏时节的衣物,
再三叮咛不要去寻找等候潮水的船只。
深知一同赴考的役人都是亲朋好友,
切莫忘记寄来书信以慰藉我眼前的思念。
注释
南省:指尚书省礼部,宋代主管科举考试之机构。
弟子员:指太学或地方官学的生员、学生。
诏来:指朝廷颁布的征召或选拔人才的诏令。
详延:广泛而周详地延请、招揽人才。
涵养:指长期的道德学问修养与培育。
选抡:选拔、挑选人才。
当暑服:适合夏季穿着的衣服。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
候潮船:需等待潮汐才能启航的船只,喻指行程受自然条件限制而不便。
同役:指一同赴考或同行的差役、旅伴。
目前:眼前,此处指诗人当下的思念之情。
赏析
本诗语言质朴恳切,融叙事、说理与抒情于一体。首联点明时代背景与弟弟身份,颔联以“百年涵养”对“一日选抡”,强调厚积薄用、淡泊功名之志,立意高远。颈联转入生活关怀,“珍重”“丁宁”二词叠用,将兄长对弟弟衣食行止的牵挂刻画得细致入微,尤以“休觅候潮船”体现务实体贴。尾联寄语同行亲友并盼家书,情感真挚绵长。全诗无华丽辞藻,却于平实中见深情,展现了宋诗重理趣亦重人情的艺术特色,是宋代送别诗中兼具教化意义与亲情温度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。