诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别约之舅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赠别舅父约之所作,既叹自身贫寒难归隐,又赞舅父诗才卓绝、安贫乐道,表达了对外甥不如舅的自谦与对长辈的深切敬仰。

译文

可叹我没有钱回去买山隐居,只好驾车远行,前路渺茫不知何时能还。 即便拥有百亩田产也算不上宽裕安乐,为何一生还要如此苦苦吝啬节俭? 我随意担任参军之职,说着粗鄙的蛮语,而您却能以诗赋才华名动江关。 您安守贫困的境界连我的诗都难以匹敌,这份高洁何须等到同床分席时才见分晓。

注释

买山:指购置山林以供隐居。 驾言:驾车出行,语出《诗经》,后泛指远行。 泰:安宁,宽裕。 苦悭:过分节俭,吝啬。 漫:随意,徒然。 蛮语:指偏远地区的方言或粗俗言语,此处为诗人自谦官卑言拙。 固穷:安守贫困,语出《论语》“君子固穷”。 床分上下间:典出陈蕃与徐稚,喻指尊贤重士或情谊深厚,此处反用其意,谓舅父德行本就高尚,无需借典故标榜。

赏析

全诗以对比手法贯穿始终,将己之困顿与舅之才德并置,情感真挚而不失雅致。颔联以“百亩未泰”反衬“一生长悭”,深刻揭示安贫非因富足而是出于操守;颈联“蛮语”与“动江关”形成雅俗对照,凸显舅父文学造诣之高。尾联化用陈蕃下榻典故而翻出新意,强调舅父固穷之节本自天成,不待外物彰显。语言质朴中见深致,既有对亲人的温情,亦含士人风骨的自我期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品