提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜泊应潭时写给友人成父之作,抒发了羁旅湖湘的孤寂、贫病交加的感慨以及对归隐田园的深切向往。
译文
溪山与风月两相映衬,美景真如治愈顽疾的秘方。
往日同舟共渡尚觉宽慰可信,如今前路却已落入湖湘僻远之地。
因贫穷而远离亲戚自古令人叹息,归去田园终老的心愿至今未忘。
试着派人到溪头询问酒价,暂且扫净沙地蹲坐胡床以遣愁怀。
注释
相当:互相映衬,彼此匹配。
痼疾:久治不愈的病,此处喻指深重的愁苦或仕途失意之痛。
饶信:尚且值得凭信,意指往日同舟之情真切可感。
祇今:如今,现在。
落:流落,沦落。
古所叹:自古以来为人所感叹之事。
试遣:试着差遣人去做。
踞:蹲坐,随意而坐的姿态。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似马扎。
赏析
全诗情景交融,首联以溪山风月之美反衬内心沉疴,将自然疗愈与精神苦闷巧妙勾连。颔联今昔对比,由同舟之暖转入湖湘流落之悲,时空张力尽显羁旅苍凉。颈联直抒胸臆,化用古人贫离之叹,点明归田之志乃贯穿始终的精神寄托。尾联以问酒价、踞胡床的日常细节收束,于疏狂姿态中透出无奈与自适。语言质朴深沉,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。