提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年示友之作,向友人明叔解释自己久未作诗的原因。诗中抒发了年老体衰、才思枯竭的无奈,以及羁旅倦游之感,更寄托了与友人同病相怜、白首相对的深厚情谊。
译文
春风化育万物已然和暖繁盛,即便是枯木无心也能感知春意。
本想殷勤地辞别旧日诗稿另辟新境,却可怜自己才思窘迫写不出新诗。
年老之后正害怕繁花映入眼帘触动愁绪,游宦疲倦反倒像鸟儿绕枝般徘徊无依。
你我同病同忧有着相似的经历,更何况如今相对而坐都已胡须斑白。
注释
熙熙:和暖繁盛的样子
故絮:指旧日的诗文或陈旧的辞藻
窘束:困窘拘束,此处指才思枯竭
政怯:正怕,恰好畏惧
遶枝:环绕树枝飞翔,喻指漂泊无定或内心彷徨
如子:如同你一样,指彼此境遇相同
霜髭:白色的胡须,代指年老
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以春风熙熙与枯木自知起兴,反衬诗人内心的孤寂与迟钝。颔联直陈“欠新诗”之窘,将创作焦虑坦诚相告,毫无矫饰。颈联“老来政怯花经眼,游倦翻成鸟遶枝”为名句,以畏看春花写暮年悲凉,以鸟绕枝喻倦游无归,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联由己及人,将个人感伤升华为知己间同病相怜的慰藉,两霜髭相对的画面极具感染力,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。