提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赴严州访友韦叔能,记述寻访过程与重逢喜悦。诗中赞友人诗才画境,抒写对山水人文的倾慕及不辞跋涉、急切登门拜访的真挚情谊。
译文
正月里托人捎去书信,随即听闻你已辞官归隐遂初之志。
一路频频打听你的寓所,忽有人告知你已安排好居所。
你昔日苏州所作诗篇举世无双,这严陵濑水风光从来画图难比。
东馆轻舟虽行速如飞,我岂能推辞不穿鞋履直抵阶前拜会。
注释
春王正月:指农历正月,古代纪年用语。
踵报:紧接着回报消息。
祠官:掌管祭祀的官员,此处代指韦叔能曾任或拟任之职。
赋遂初:吟咏《遂初赋》,喻指辞官归隐、实现初愿。
严濑:即严陵濑,在浙江桐庐,相传为东汉严光垂钓处。
蹑履:穿着鞋子,引申为亲自登门拜访。
阶除:台阶,代指主人门前。
赏析
此诗以访友为线索,融叙事、写景、抒情于一体。首联点明时令与友人归隐之志,颔联写寻访曲折与得讯欣喜,笔触细腻真切。颈联“苏州旧日诗无敌,严濑从来画不如”对仗工稳,既赞友人才华卓绝,又颂严州山水胜景,虚实相生,堪称名句。尾联以轻舟疾驰反衬拜谒心切,“可辞蹑履”化用典故,将文人雅士间不拘形迹、真挚热切的友情表现得淋漓尽致,全诗语言清雅而情意深笃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。