提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜雨怀人之作,追忆昔日与友人钦止、斯远同宿僧舍吟诗的往事,抒发别后音书断绝、天涯相望的深切思念与人生聚散无常之叹。
译文
树叶在风雨中萧瑟作响,回想当年我们共宿僧榻各自吟诗。
时光流转忽已过去一年,如今怅然相望彼此远隔天涯。
分别后屡次寄信全无回音,风中独自伫立更添重重相思。
人生还能经历几个寒暑,此次一别恐怕又要相隔数年。
注释
骚然:形容风吹树叶发出的萧瑟声响。
哦诗:吟咏诗句。
推移:指时光流逝、岁月变迁。
浑未报:完全没有回复消息。
知复:还能有多少,表示对人生短暂的慨叹。
数载期:以数年为期限,言别离之久。
赏析
全诗以夜雨起兴,由眼前萧瑟之景自然引出对往昔僧榻联吟的温馨回忆,今昔对比强烈。颔联“推移”“怅望”将时间流逝与空间阻隔并置,拓展了情感张力。颈联写音书断绝而风中独立,细节刻画入微,相思之苦跃然纸上。尾联以人生短暂反衬别期漫长,沉郁顿挫。语言质朴深挚,不事雕琢而情意绵长,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,尤以“风前小立重相思”一句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。