提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠太和旧友之作,借暮春景色抒发辜负春光之憾,表达以诗酒排遣愁绪、向往辞官归隐及与友人重聚题诗的深切情谊。
译文
李花已暗桃花将谢,暮春时节并不算晚,
可惜白白辜负了这海棠盛开的明媚春天。
本应把心中郁结都抒写在诗句之内,
怎能求得酣畅淋漓地沉醉到酒杯旁边。
已经筹划谋求一个闲散的官职,
便想着潇洒地泛舟江上自在漂流。
待到他日相思之时再题写诗句,
就像陶渊明笔下绕屋扶疏的田园篇章。
注释
李暗:指李花凋谢零落,色泽黯淡。
孤负:即辜负,白白错过。
陶写:陶冶性情,排遣忧闷。
散吏:指事务清简、无实权的闲散官职。
遶屋扶疎:语出陶渊明《读山海经》,形容草木环绕屋舍、枝叶繁茂的样子。
陶令篇:指陶渊明的诗文,此处代指归隐田园的诗作。
赏析
全诗情景交融,语言清雅自然。首联以“李暗桃春”点明暮春时令,用“可怜孤负”直抒惜春之情,奠定感伤基调。颔联转写以诗酒自遣的无奈与渴望,对仗工稳而意脉连贯。颈联由情入志,表明求取散吏、泛舟江湖的归隐之思,洒脱中见真率。尾联化用陶渊明典故,将相思之情寄托于田园诗意之中,既呼应“旧游”,又升华了超脱尘俗的精神追求。全诗在惜春、怀友与归隐三重意蕴间流转自如,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。