提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作,写于避乱信州期间。诗人借酬唱抒发羁旅漂泊之愁与归隐之志,感念故人关怀,寄托对高洁隐逸生活的向往及对时局动荡的悲慨。
译文
为躲避战乱一同流落到信州的溪畔,
身为客居之人哪里预料到在湖外还有相会之期。
远行服役本不该因为微薄俸禄而委屈心志,
正值秋风起时更令人怅然思念家乡的鲈鱼脍。
老朋友已经寄来了招魂的诗篇以示慰藉,
您又再次吟咏起歌颂隐士的诗句来宽解我。
回望来路天寒地冻又添霜雪,
怎能让山中的猿鹤也为我感到凄苦悲伤呢。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
元衡:作者友人,名不详
信州:今江西上饶一带
湖外:指鄱阳湖以外地区,代指偏远之地
米屈:为五斗米折腰,喻因生计仕宦而委屈志向
政尔:正当此时
怅鲈:用张翰思吴中莼羹鲈脍典,喻思乡归隐
招魂:指友人寄诗慰问,如招游子之魂
吾子:对对方的尊称
猿鹤:山中隐逸之象征,亦指故园旧物
赏析
全诗以酬唱寄怀,情感沉郁顿挫。颔联“远役不应因米屈,秋风政尔怅鲈时”化用陶潜、张翰典故,将仕途困顿与归隐之思自然融合,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写友情慰藉,由己及人,更显羁旅孤凄。尾联以景结情,“天寒霜雪”既写实景又喻世道艰难,末句反问猿鹤凄悲,将个人身世之痛升华为对高洁人格沦丧的忧惧,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。