诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃次韵酬答友人陈席庆伯之作,抒写晚年漂泊之愁与归隐之志,兼叙二人百年世交及同乡情谊,情感真挚深沉。

译文

每当诗作写成,总觉肺肝愁苦,哪里还能供人赏玩、充当耳目之娱呢? 怎敢说自己年老仍怀千里壮志,只是可怜为谋生计才不得不四方奔走。 你若还隐居在南山云雾深处,我这老朽本该追随春水上的鸥鸟归隐。 我们两家百年的旧交情分难以尽述,姑且说说彼此都源自古扬州吧。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 辄:总是,就 充耳目谋:供人观赏娱乐 敢谓:岂敢说是 怜:可叹,可怜 若人:那人,指陈席庆伯 合从:应当追随 旧契:旧日交情,世交 古扬州:指二人共同的故乡或郡望

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以“肺肝愁”起笔,直抒创作之苦与身世之悲,打破传统酬唱诗的客套。颔联以“千里志”与“四方游”对举,自嘲中饱含无奈,揭示士人老而贫游的现实困境。颈联借“南山雾”与“春水鸥”两个意象,既赞友人高隐,又表自身归心,情景交融。尾联由个人际遇转向家族渊源,以“古扬州”收束,将百年世交与地域认同融为一体,使酬答之情超越寻常应酬,具有深厚的历史文化底蕴与真挚的人情温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品