提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃次韵酬答友人迂斋途中寄诗之作。诗人自述病居田园的闲散心境,借陶渊明典故表达对仕隐取舍及文章勋业关系的独到见解,体现宋诗理趣与文人风骨。
译文
桑树柘木浓荫掩映着数亩小村,我因病缠身整日厌倦昏沉度日。
忽然收到你旅途中的诗作相寄,便想径直前往拜访你竹篱柴门。
坐看诸位公卿显贵登入台省高位,谁又知道陶渊明仍安居在田园。
文章才华与建功立业本就难以兼得,不应轻易以世俗得失来评判高下。
注释
迂斋:作者友人的号或别称
葛水:地名,友人途经之处
蚤起:早起,“蚤”通“早”
次韵:依原诗用韵次序和诗
桑柘:桑树与柘树,代指农桑田园景象
厌昏昏:因多病而精神倦怠、厌恶昏沉状态
道间作:旅途中所作的诗篇
径欲:直想,立刻想要
竹下门:竹篱茅舍之门,喻指隐士居所
台省:尚书省等中央官署,代指朝廷高官
陶令:东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,后归隐田园
元难并:原本就难以同时兼备
未易:不可轻易
赏析
此诗以酬唱为载体,融叙事、抒情与议论于一体。首联写病居之倦,颔联转写见诗之喜与访友之切,情感转折自然。颈联巧用陶渊明典故,将朝堂显贵与田园隐逸对照,凸显诗人安贫乐道之志。尾联升华主旨,提出“文章勋业元难并”的通达之论,既是对友人的宽慰,亦是自我价值的确认。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代文人重理趣、尚气节的审美取向,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。