诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄答曾无己见贻诗卷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃酬答友人曾无己赠诗之作。诗人借赞舅父诗风引出对曾氏识鉴的肯定,感念其殷勤问询归期,并托其向诸兄致谢,表达了以诗会友、深信不疑的真挚情谊。

译文

我的舅舅风流儒雅名扬海内,其咏梅诗如霜清月淡般高洁脱俗。 你曾在蒸湘一带与他相识,应当能从诗句中揣摩领会其风致。 我们偶然相遇后已能多次见面,你还殷勤地屈尊询问我的归期。 言谈间请代我向各位兄长致谢,从此我们的交情更加笃定无疑。

注释

吾舅:指诗人的舅舅,当为当时知名文士。 风流:指才华出众、风度潇洒。 霜清月淡:形容诗歌意境清雅高洁,亦喻人品。 蒸湘:指湖南蒸水与湘江流域,代指特定地域。 悬应:推测之词,意为想必、应该。 摸索:此处指用心体会、揣摩诗意。 邂逅:不期而遇。 辱:谦辞,表示对方屈尊下问。 诸兄:指曾无己的诸位兄弟或同辈友人。

赏析

此诗以酬答为体,融赞美、叙事与抒情于一体。首联以舅父梅诗之“霜清月淡”起兴,既彰长辈高格,又暗合赠诗者审美趣味;颔联由人及诗,肯定对方识鉴能力,衔接自然。颈联转写现实交往,“屡见”与“问归期”细节真切,尽显友情温厚。尾联托谢诸兄并以“不疑”收束,将私人情谊升华为道义相知。全诗语言质朴而情意深挚,体现了宋代文人以诗证交、重品尚意的交际风尚,于平淡叙述中见深厚襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品