提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃拜访友人莘夫后,对方以诗致谢,诗人依原韵酬答。此诗抒写二人志同道合、相见恨晚之情,兼寓羁旅漂泊与离别之叹。
译文
莫说我们平生如风马牛般不相及,你竟也能清晰记得我家乡的种种情事。
与你相交远胜过苦读十年书,怎肯轻易只为了一顿饭而挽留你。
意气相投只恨结交太晚,腹中才思枯竭终苦于搜肠刮肚来和诗。
我正羁旅漂泊而你即将离去,不知何时才能再与你重聚同游。
注释
漫道:莫说,休说。
风马牛:喻事物彼此毫不相干,此处指原本素无交集。
历历:分明可数、清晰貌。
吾州:指诗人故乡或籍贯所在之地。
相从:追随交往,指与友人相处交游。
大胜:远远超过。
肯过:岂肯,怎肯,表反诘语气。
一饭留:仅因一顿饭食而挽留,喻交情浅薄。
气合:志趣性情相投。
投分:结交,订交。
腹虚:才思贫乏,自谦之词。
和诗搜:为酬和诗句而苦苦搜寻辞藻。
羁旅:客居异乡,漂泊不定。
契阔:聚散离合,此处偏指别离。
赏析
此诗以酬唱形式抒发真挚友情,语言质朴而情意深沉。首联化用“风马牛”典故反衬知己难得,颔联“相从大胜十年读”将精神契合置于物质之上,凸显文人交往的高洁品格。颈联以“投分晚”叹相见恨晚,以“腹虚”自谦才拙,对仗工稳而情感真切。尾联由眼前欢聚转入别后怅惘,“羁旅”与“当去”对照,将个人漂泊之感融入离情,余韵悠长。全诗在平淡叙述中蕴含深厚情谊,体现了宋诗以理入情、以文为诗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。