提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人再用书事韵之作,抒写羁旅西行之艰险与思乡之悲凉,兼述家累与修身之志,表达对友人的思念及前路困顿的忧虑。
译文
向西行进路途险峻绝壁,宛如古时中巴栈道般艰难,
向东遥望故乡只觉悲凉,不知何处才是真正的家园。
渺茫春风中啼鴂声声,似在阻隔归途或催送春归,
悠悠落日余晖之下,目送着归巢的乌鸦飞向远方。
家中满是年幼孩童需要抚养,不得不为生计折腰奔波,
但胸中饱读诗书涵养深厚,理当保持气度光华不衰。
已有两日未曾亲近友人美好的容颜风采,
出门远行还担心道路泥泞阻滞,难以如期相见。
注释
中巴:指古代汉中至巴蜀间的险峻栈道,喻路途艰险
底是:何是,哪里是
啼鴂:即杜鹃鸟,其声悲切,常寓伤春思归之意
腰折:化用陶渊明不为五斗米折腰典,此处反言为养家而屈身
气华:气质光华,指读书养成的内在精神气象
颜色:指友人的容貌风采
滞泥沙:谓道路泥泞难行,亦暗喻仕途或人生困顿
赏析
本诗对仗工稳,情景交融。首联以“西行”“东望”空间对照,凸显羁旅之苦与思乡之痛;颔联借春风啼鴂、落日归鸦营造苍茫意境,以景衬情。颈联转写现实困境与精神坚守,“腰折”与“气华”形成张力,展现士人贫贱不移的品格。尾联由己及人,将自然险阻与人际牵挂绾合,语淡情深。全诗沉郁而不失雅正,体现了宋诗以理节情、注重人格修养的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。