提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于闰十一月病酒卧家,忽收弟侄书信与和诗,感念亲情友情而作此长句寄赠叔异、季承,抒发寒冬中得亲友慰藉之深情。
译文
北风呼啸将要下雪,白昼也阴沉昏暗,
我在寒冷的屋子里闲窗下深深躺卧。
百般忧思想要清醒却仍头昏目眩,
白发蓬松高堆更觉心情沉重郁结。
从岭外寄来了两首如双璧般珍贵的和诗,
自江东收到了价值万金的家书。
能有这样的好友真足以宽慰我心,
有像我这样的兄长究竟能担当什么责任呢。
注释
扶头:指病酒后头痛难举、精神萎靡之状
皎皎:此处形容病酒未醒时头目昏花、神志不清的样子
岑岑:形容头胀痛沉重之感,亦喻心绪郁结
双璧:比喻叔异、季承二人所和之诗精美珍贵
万金:极言家书之珍贵,化用“家书抵万金”典故
任:担当、胜任,此处为诗人自谦之辞
赏析
此诗以寒日病酒的凄清起笔,反衬后文得书获诗的欣喜,情感跌宕有致。颔联“皎皎”“岑岑”叠词连用,既摹病态又写心绪,声情并茂。颈联以“双璧”“万金”对举,将友人之诗与亲弟之书并置,凸显情谊之重。尾联由慰转愧,在感激中流露自责,深化了手足友朋间真挚深沉的情感。全诗语言质朴而情意醇厚,体现了宋诗以日常琐事入诗、于平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。