提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节后一日,诗人因天气转阴未能登高,转而读书饮酒。借菊桂之景抒发辜负佳节的遗憾与感今怀古的幽愁,体现了宋诗以日常琐事寄寓深沉情思的特色。
译文
昨天重阳节时天气还特意放晴,今晨却阴沉惨淡,令人倍添愁绪。
既已辜负了登高临远的约定,只能展开书卷,空留吟咏的情怀。
篱笆下的菊花香气显得格外寂寞,瓶中的桂花倒影也徒然凄清。
心中感慨当下、追怀古人的情意无穷无尽,只好取来村酿浊酒细细斟饮。
注释
故作晴:指重阳日天气勉强放晴,似有意成全佳节。
阴惨:天色阴沉昏暗,令人心情凄惨。
凭高:登高望远,重阳节传统习俗。
展卷:打开书卷阅读。
谩:徒然,白白地。
村醪:乡村自酿的浊酒。
赏析
全诗以天气晴阴变化起兴,将自然景象与内心愁绪紧密勾连。颔联“负”“空”二字精准传达出佳节失约的怅惘与无奈。颈联移情于物,菊香之“寂寞”、桂影之“凄清”实为诗人孤寂心境的投射,对仗工稳而意境萧瑟。尾联以酒收束,将无穷古今之慨化为细倾村醪的沉静动作,含蓄蕴藉。诗风平淡深婉,于日常琐细中见沉郁情致,典型体现了赵蕃乃至南宋江湖诗派重理趣、尚内敛的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。