提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃重阳节所作,借秋日萧瑟之景抒发年老体衰、诗酒俱减的悲慨,寄托了对时光流逝与人生迟暮的深沉感伤。
译文
山涧水落,峰峦生寒,景象宛如往昔,
重阳节的真面目,又有谁能真正知晓?
枫叶在风中摇曳,尚未完全变红,
菊花也开得草率仓促,错过了最佳花期。
酒量虽稍有增加,却仍愁苦于肺渴难耐,
作诗的才思顿时减退,徒然耗费了衰白的胡须。
一年中的节令风物不过如此罢了,
只能空自叹息,满怀年老体衰的悲哀。
注释
九日:指农历九月初九重阳节。
面目:此处指重阳节的真实景象或意趣。
许:或许,有谁能。
摇摇:形容枫叶在秋风中飘摇不定的样子。
草草:匆忙、敷衍、不精致貌。
后期:误期,指菊花开放迟缓或未达盛期。
渴肺:因年老或病弱导致的肺部燥渴不适。
诗材:作诗的素材与灵感。
衰髭:衰老花白的胡须,代指年迈的自己。
财:通“才”,仅仅、不过。
太息:长叹。
老大:年老。
赏析
本诗以重阳节为背景,通过“涧落峰寒”“枫叶未赤”“菊花后期”等萧瑟意象,勾勒出秋景的残缺与寥落,暗合诗人内心的凄凉。颔联写景细腻,以“摇摇”“草草”叠词强化物候失常之感;颈联转写自身,酒增而病在、诗减而须衰,将生理衰老与精神困顿并置,极具感染力。尾联直抒胸臆,“财如此”三字道尽对节物失望与人生虚无的慨叹。全诗语言质朴沉郁,情景交融,深刻展现了宋人重阳诗中常见的老境悲怀与生命反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。