提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃秋日寄赠友人寿冈之作,借夏雨秋风之变与竹枫意象,抒发对友人的思念与祝愿,并约重阳赏菊,情致深婉。
译文
夏日凄凄冷雨时曾拜访过您,如今转眼又已是萧瑟秋风时节。
只愿您庭院前的翠竹依旧青青常保,不必为江上渺渺红枫而感伤悲愁。
每每回忆与您吟诵诗篇,我虽已头发花白,
却仍期待能频繁相见,愿您面颊依旧红润康健。
明日便是陶渊明笔下的重阳佳节,
试问那篱笆边的菊花究竟开了几丛?
注释
公:对友人寿冈的尊称。
端复:终究又是,表示时间流转之快。
但保:只愿保持,寄托对友人品格或健康的祝祷。
渺渺:形容江面辽阔遥远貌。
颊犹红:面色红润,代指身体健康、精神矍铄。
陶家九日:用陶渊明重阳赏菊典故,指重阳节。
问讯:询问,探问。
赏析
全诗以时序更迭起兴,由夏入秋暗寓光阴流逝与思念之深。颔联以“庭前竹”喻君子节操常青,以“江上枫”反衬不必悲秋,意象对比中见旷达慰藉之情。颈联转写自身白发与祝友红颜,真挚动人。尾联化用陶潜东篱采菊典,将怀人之思落于重阳赏菊的具体期许,含蓄隽永。语言清雅平易,情感温厚醇和,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,于日常问候中见高洁志趣与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。