提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,写于酷暑难耐、病体缠身之际。诗人因热致病,身心俱疲,遂生归隐山林之念,借以抒发对清凉自在生活的向往与对尘世烦扰的厌倦。
译文
热风无法使病中之人感到清爽,昏睡中常忘记起身,精神愈发疲惫困顿。
世间本有宽敞清凉的去处,心中切莫怀有狭隘逼仄的怨怒之气。
手腕酸倦已无力摇动羽扇,头发稀疏正想垫高纶巾安卧。
不如归去吧,那旧日隐居之所连着成片修竹,幽鸟窥视檐下,席上早已积满灰尘。
注释
友病人:指风对病人而言如同朋友般亲近,此处反言风不能解病热。
胸次:胸怀,内心。
偪仄:同“逼仄”,狭窄压抑,引申为心胸狭隘或处境窘迫。
头童:头发稀疏脱落貌,形容年老或病弱。
纶巾:古代用丝带做的头巾,此处代指便服闲居之装束。
归欤:回去吧,表示归隐之叹。
旧隠:昔日隐居之地。
赏析
全诗以暑热病躯起笔,由身及心,层层递进。颔联“世间自有宽凉处,胸次休怀偪仄嗔”为全篇警策,将物理之凉升华为心境之宽,体现宋诗理趣。颈联以“腕倦”“头童”细写病态,真切可感。尾联以景结情,“幽鸟窥簷席有尘”既写故居荒寂,又暗含久别思归之深情,画面清幽而意蕴悠长,将厌暑求凉之情转化为对山居生活的深切眷恋,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。