提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因风雨阻绝两日未见友人,心生挂念而作此诗寄怀。诗中借急雨起兴,抒发对友人的思念与自身贫寒之忧,兼叹仕途酸辛,情真意切,体现了宋诗以文为诗、情理交融的特色。
译文
躺着听见急雨敲打着树林枝柯,
想来江边风雨之声必定更加繁多。
仅仅两日未曾相见便百忧交集,
举杯独饮时还忆起昔日醉中之歌。
柿子板栗在霜天里已然成熟却无人共赏,
无奈冬衣单薄不知如何度过这岁末严寒。
古人曾感叹掾吏奉职清贫酸寒,
如今治理时政仍应重视劝课农桑之本。
注释
林柯:树林中的枝条。
想见:推想,想象。
百忧集:各种忧愁汇聚心头。
柿栗:柿子与板栗,代指秋末冬初的时令果实。
卒岁:度过年终,亦指过冬。
掾:古代副官或佐治人员的通称,此处诗人自指。
酸寒:形容官吏地位卑微、生活清苦。
力田科:汉代选拔努力耕作者的科目,此处借指重视农业生产的政策。
赏析
此诗以风雨声起兴,由听觉引发对友人的悬想,自然过渡到“两日不来”的深切思念。颔联将别后之忧与往昔欢聚对照,情感跌宕。颈联触景生情,以霜天柿栗之熟反衬衣裘单薄之寒,既写物候又寓身世之悲,情景交融。尾联用典自叹掾吏酸寒,转而寄望重农,将个人困顿升华为对时政的关切。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情意深挚,典型体现了赵蕃诗风瘦硬、以议论入诗的艺术特色,展现了宋代士人忧道忧贫的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。