提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃与友人元衡、广声在邢园习堂梅树下终日雅集所作。诗中描绘了清幽梅景与惜花之情,表达了文人高洁志趣及对自然之美的深切眷恋。
译文
一间茅屋旁种着几株梅花,园中三条小径频频为我敞开。
尚有余留的游蜂能够掠过花蕊采蜜,寂静得连饥饿的麻雀也不曾走下青苔。
我们长声吟咏共同惋惜梅花屡屡被惊落,久坐赏梅又何妨直到傍晚才归去。
请告诉清风不要轻易扫去满地落花,明天我还要拄着藜杖再来观赏。
注释
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或园林小径。
賸有:尚有,还有。
掠蘂:轻轻擦过花蕊,指蜜蜂采蜜动作轻柔。
行苔:在青苔上行走。
频惊落:指梅花因风吹或人为触动而频繁飘落。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,泛指拄杖漫步。
赏析
此诗以白描手法勾勒梅下雅集之景,语言清雅质朴。颔联“賸有游蜂能掠蘂,寂无饥雀下行苔”对仗工稳,以动衬静,既写蜂之怜花轻掠,又状环境之幽寂无尘,凸显梅花高洁不染俗氛。尾联“为语清风莫轻扫”化用拟人,将惜花之情推向极致,痴语中见真性情。全诗融写景、叙事、抒情于一体,展现了宋人赏梅重意趣、尚清雅的审美品格,以及文人之间淡泊真挚的交游之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。