提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃题咏重修堆胜楼之作,借登临怀古抒发对前贤风流的追慕,兼叹自身才力不逮,语言清雅含蓄,体现宋诗理趣与文人自省情怀。
译文
白鹭洲前矗立着堆胜楼,
前后几任监州曾在此相望流连。
支撑此楼的文采本当交付陶渊明、谢灵运那般高手,
登临啸傲也须有嵇康、阮籍那样的名士风流。
难怪江山景色依旧如昔,
只因栏杆窗槛刚刚修缮一新。
登高望远惭愧自己怎能写出好诗,
趁着假日徒然在此逗留了半日时光。
注释
堆胜楼:宋代吉州名胜,位于白鹭洲上。
监州:宋代通判之别称,此处指历任地方长官。
枝梧:本指支撑屋架的木构件,诗中喻指诗文创作或楼阁文饰。
陶谢:东晋陶渊明与南朝宋谢灵运,代指山水田园诗大家。
啸傲:放歌长啸、傲视世俗,形容名士不拘礼法的风度。
嵇阮流:魏晋竹林七贤中的嵇康与阮籍一类人物。
旧观:原有的景观风貌。
媿:同“愧”,惭愧。
赏析
全诗以楼为媒,融写景、用典与自谦于一体。颔联巧用“枝梧”双关,既扣楼阁修缮之实,又喻文学传承之重,将建筑与文脉巧妙勾连。颈联“怪得江山还旧观,只应栏槛有新修”以浅语道出物是人非之感,新修栏槛反衬江山永恒,暗含历史沧桑。尾联自叹才疏,却以“半日留”收束,于谦逊中透出对胜景的真挚眷恋。诗风清瘦雅正,典故运用自然贴切,体现了宋人登临诗重理趣、尚内敛的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。