诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽朱通判

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃悼念友人朱通判所作,追忆往昔题诗交游之乐,赞其政绩与德行,痛惜其英年早逝,并寄望其后人承继光辉。

译文

当年在堆胜亭题诗的情景尚可追忆,如今吴楚两地相隔渺茫何处寻觅。 听闻您屡次出任南方州郡的佐官,政务繁忙却不妨碍开辟三径归隐之志。 本已约定乘舟归来时能再次相见,怎料惊闻您如玉树般的新枝竟遭摧折。 若知您盛大德泽无穷无尽之处,且看那如连璧般的光辉在后辈身上闪耀。

注释

堆胜:亭名或地名,诗人与亡友昔日同游题诗之处。 异时:往日,从前。 南州佐:指在南方州郡担任通判等佐贰官职。 三迳:典出蒋诩,代指隐士居所或归隐之志。 准拟:打算,约定。 玉树:比喻才貌出众的子弟或贤才,此处兼指逝者及其后人。 新摧: newly destroyed,指新近遭遇丧亡之痛。 盛德:高尚深厚的德行。 连璧:双璧并列,喻指子孙后代才华美德相继辉映。

赏析

全诗以今昔对比起笔,由怀旧转入哀悼,情感跌宕深沉。颔联巧用“三径”典故,既赞逝者政事勤勉又不失高洁志趣,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联“准拟”与“惊嗟”形成强烈反差,将期盼重逢的喜悦骤转为痛失良友的悲怆,极具感染力。尾联化悲痛为慰藉,以“连璧光辉”喻后人成才,将个人哀思升华为对德泽绵延的信念,体现了宋诗理致与深情并重的特色,哀而不伤,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品