提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居江南时,因冬至前未见梅花而感怀,依“干”字韵酬答教授、知县尉曹等友人,并呈录事,抒发羁旅病愁与才衰之叹。
译文
回望江南千万重山峦,渺远如云霄般难以触及。
冬至将至却不见梅花绽放,客居他乡怎能宽慰老病之身。
往日处理公文如同捆扎湿物般繁重滞涩,近来欣喜于频频展读诗卷。
我年老才尽实在无可奈何,全赖诸位君子为我开启诗思端绪。
注释
干:此处指触及、抵达,引申为跨越或排遣。
至前:指冬至节气之前。
束湿:捆扎湿润之物,喻指公务繁杂棘手、难以理顺。
发端:启发开端,此处指激发创作灵感或代为起兴。
浑无奈:全然无可奈何,极言衰老才竭之状。
赏析
此诗以“干”字韵贯穿酬唱,情感真挚沉郁。首联以“千万山”“霄汉”写空间之邈远,暗喻归途难及与心绪难平;颔联借冬至无梅点出节候之异,将羁旅老病之愁具象化。颈联“簿书如束湿”比喻精妙,生动刻画出昔日案牍劳形之态,与新来读诗之喜形成张力。尾联自谦才尽,转而推重友朋,既合酬赠之礼,又流露文人相惜之情。全诗语言质朴而意蕴深沉,于日常琐事中见士人襟怀,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。