提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人孙推官之作,借咏竹抒怀,感叹人生如浮云逝水,庆幸论诗有益且未遭俗吏干扰,劝友勿轻言归隐山林,表达了珍重友情与坚守文心的复杂情志。
译文
请珍重章泉边那万竿新生的嫩竹,
烦劳邻里多加护持,莫使它们荒芜。
浮生本就让人觉得如同浮云般虚幻,
逝去的光阴更令人难以忍受如流水般疾趋。
尚且欣喜与你论诗能获得新的进益,
有幸逃避了那些庸俗官吏仿佛身旁无人一般。
你切不可轻易归隐山林而去,
倘若想要赴约结盟,我自当应声相呼。
注释
章泉:地名,在今江西上饶,赵蕃晚年隐居讲学之处。
雏:指新生幼嫩的竹子。
浮生:虚浮不定的人生。
逝者:指流逝的时光或亡故之人,此处兼有叹时光易逝之意。
阅士:指检阅、考核士人的官吏,引申为俗务缠身的官僚。
君平:汉代严遵字君平,曾卖卜于成都,后泛指隐士,此处代指孙推官。
傥:同“倘”,如果。
赏析
全诗以竹起兴,将自然物象与人生感慨紧密交织。颔联“浮生固觉浮云似,逝者难堪逝水趋”对仗工稳,以浮云喻世事无常,以逝水叹光阴不再,沉郁顿挫中透出宋人特有的理趣与悲慨。颈联转写论诗之乐与避俗之幸,在苍凉底色上抹出一丝文人雅趣的亮色。尾联用严君平典故劝友勿急流勇退,既是对友人的挽留,亦暗含对现实责任的担当。整首诗情感跌宕,由惜物到伤时,再由论道至劝世,体现了赵蕃诗风清瘦而情深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。