提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人孙推官之作,借雏鸟失母之悲喻身世飘零,抒发仕途羁绊与归隐之志,表达对功名得失的彻悟及对友人的劝勉。
译文
眼泪混着尘垢悲伤啼哭,如同失去母亲的幼雏,
可曾想到营造巢室时,曾一同衔草筑窝的艰辛。
未能借着事由辞官归去,
至今还要折腰屈身奔走趋奉。
哪里是说这卑微官职值得顾念留恋,
踏上征途指向虚无之境也并不困难。
荣辱轻重与得失我早已了然于心,
不要等到像孔宾那样夜半闻呼才追悔莫及。
注释
泪垢:泪水与尘垢混杂,形容极度悲痛狼狈之状。
营室:指鸟类筑巢,喻指共同经营生计或事业。
啣芜:衔草筑巢,比喻共患难、同辛劳。
赋归去:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人、忍受官场卑屈。
走趋:奔走趋奉,指在官场中忙碌应酬。
顾借:顾惜、留恋。
征路:远行之路,此处暗指人生仕途或归隐之途。
孔宾:典故人物,相传其夜半闻鬼呼名而悟世事虚幻,喻指临终或大梦初醒之时。
赏析
全诗以失母雏鸟起兴,将身世之悲与宦海沉浮紧密勾连,情感沉郁顿挫。颔联“未能因事赋归去,尚此折腰成走趋”直抒胸臆,道出欲退不能的无奈与对官场生态的厌倦。颈联转折有力,表明微官不足恋、归隐并非难的决绝态度。尾联用孔宾典故作结,既是对友人的深切劝诫,亦是自我心迹的剖白,体现出宋诗理趣与深情并重的特色,于悲慨中见通透旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。