提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠袁州王教授之作,记述二人偶然相逢、以诗相酬的情景,抒发对友人怀才不遇的同情与别后相思之情。
译文
偶然相遇便向我索要诗作,
我哪有什么好诗,只空余满头白发。
你素有才名令我愧对侯喜之誉,
可如今还有谁到处称扬项斯呢?
本欲相约山中同游却屡被雨阻,
预想别后定当饱受相思之苦。
官职清冷切莫独自叹息形影,
这般雅会连簿书案牍都浑然不知。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
鬓空丝:指年老发白,自谦无才唯有衰老。
媿侯喜:用韩愈荐举侯喜典故,自愧未能如韩愈般提携后进。
说项斯:用杨敬之“到处逢人说项斯”典,喻指无人赏识推荐。
滞雨:因雨受阻,耽搁行程。
一官独冷:形容官职清闲冷落,不受重用。
簿书:官府文书案卷,代指俗务。
赏析
全诗语言质朴真挚,善用典故而不晦涩。“能声故尔媿侯喜,到处其谁说项斯”一联对仗工稳,借古喻今,既赞友人才学,又叹世无知音,情感沉郁顿挫。尾联以“斯会簿书都不知”收束,将雅集之乐与官场之冷对照,凸显超脱尘俗的文人情怀。诗中自谦与惜才交织,别情与慰藉并存,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。