诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠王教授基仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃赠友人王基仲之作,追忆父辈交谊与清德,自叹家业衰微而赞对方才名卓著,抒发对友人才高位卑的惋惜及岁月流逝、旧游难再的深沉感慨。

译文

先父昔日担任濡须县令时,乡里邻里都知晓他清廉的德行十分高尚。 如今我在人生末路惭愧于未能继承家族世业,而您一门之中却以才学冠绝同辈。 您的长兄早已享有如朝阳般显赫的美誉,夫子您岂能长久埋没在这冷清的官署之中。 我很想追随您一同追询往昔旧事,却不堪忍受那滔滔逝去的无情岁月。

注释

先君:对已故父亲的尊称 濡须:古地名,在今安徽含山一带 闾里:乡里,民间 清德:清廉高洁的品德 末路:晚年或境遇困顿之时 世业:世代相传的家业或功名 辰髦:指同辈中的杰出者 长公:对他人长兄的敬称 朝阳誉:比喻声誉显赫,如日初升 夫子:对学者或友人的尊称 淹:滞留,埋没 冷曹:冷清闲散的官职 畴昔:往日,从前 滔滔:形容时光如流水般不停消逝

赏析

此诗情感真挚沉郁,艺术上善用对比手法。首联忆父辈清德,奠定庄重基调;颔联以己之“惭世业”反衬王氏“冠辰髦”,谦敬得体;颈联借“朝阳誉”与“独冷曹”对照,既赞其兄又惜其才,用典贴切而不露痕迹。尾联由人事转入时空之叹,“滔滔”二字以水喻时,将个人际遇融入历史长河,余韵悠长。全诗语言质朴典雅,在酬赠中寄寓身世之感与知己之情,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品