提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人张丞所作,兼寄明叔。诗人以多字韵抒写别后愁绪与病中烦闷,借韩孟、羊何典故表达唱和之愿,并邀约踏青饮酒,言辞恳切真挚。
译文
阴沉的天气颇觉加重了烦忧与病痛,
分别之后回首往事,已觉得时日漫长。
古人联句唱和本就有韩愈孟郊的先例,
今日酬和应答难道就没有羊欣何逊那样的人吗?
踏青赏春尚不算晚,我们定下归来的约定,
举杯痛饮又何妨在醉后高歌一曲。
只是顾虑礼仪周全反而显得疏远怠慢,
希望君能宽恕我的简率,不要加以责备。
注释
烦疴:烦闷与疾病,指身心不适。
韩孟:唐代诗人韩愈与孟郊,二人常联句唱和,交谊深厚。
羊何:南朝宋文人羊欣与何长瑜,以诗文往来著称,此处喻指唱和之友。
举白:举起酒杯,泛指饮酒。
贳:宽恕、赦免。
诃:大声斥责、责备。
赏析
此诗情感真挚,结构严谨。首联以景衬情,将阴郁天气与病中离愁交织,奠定沉郁基调。颔联巧用韩孟、羊何典故,既彰显文人雅趣,又寄托对友情的珍视与唱和的期待。颈联笔锋一转,由愁转乐,以踏青醉酒之约排遣忧怀,展现旷达襟度。尾联自陈简慢,恳请友人谅解,语带谦恭而情意深切。全诗用典贴切自然,情感起伏有致,于病愁中见友情之温厚,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。