提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人向如愚赴任庐陵县丞所作,既赞其家学渊源与才识,又慰勉其勿以官卑自厌,寄寓深厚情谊与旷达襟怀。
译文
你的祖先当年能够胜任官职、恪尽职守,
作为远代孙辈的你,今日定能重振家族声望。
闭门苦读早已学富五车、博览群书,
如今补授小吏之职反而要远行千里赴任。
县丞一职不会辜负你,切莫自我厌弃,
诗歌虽能使人穷困潦倒,终究又能成就什么呢?
春风完全可以宽慰你奔波劳碌的身心,
不必频频回头计算已经走过的路程。
注释
乃祖:你的祖先。
耐官职:能够胜任职务,尽职尽责。
远孙:后代子孙,此处指友人向如愚。
五车:典出《庄子》,形容读书多、学识渊博。
补吏:补授低级官吏职位。
丞:县丞,知县的佐官。
休自厌:不要自我嫌弃或厌倦。
穷我:使诗人自身陷入困顿,暗合“诗能穷人”之说。
役役:劳苦奔忙的样子。
去程:已走过的路途。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,融劝勉、慰藉与哲理于一体。首联以家世起笔,肯定友人承继祖德;颔联对比饱学与微官远行,暗含惋惜却不失鼓励。颈联“丞不负君休自厌,诗能穷我竟何成”为全诗警策,既宽解友人勿轻贱卑职,又以自身经历反思诗文之局限,体现宋诗理趣与士人务实精神。尾联借春风意象化开离愁,劝其放眼向前、莫念过往,境界开阔。全诗在送别常套中注入理性观照与人格关怀,展现了赵蕃作为江西诗派后劲的醇厚诗风与通达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。