提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人周德望赴太学任职所作,赞其家世清节与个人修养,追忆山林交游之谊,抒发离别之际的百感交集与深厚情谊。
译文
郢州一脉的清高节操在吾乡素有声名,想必你们诸位郎君都注重修身养性。
你不嫌弃我山林居所的偏僻简陋前来过访,我却惭愧只能用粗茶淡饭招待,未能久留款待。
与你及族中子弟结交已非一日之功,临别欲语还休,反倒勾起心中百般忧愁。
曾记得我们同乘画船如李膺载客般风雅,又似阮咸与叔父阮籍在竹林中并肩遨游。
注释
郢州:指周氏郡望或先世仕宦之地,代指周德望家族渊源。
清节:清廉高尚的节操。
好修:喜好修身养性,语出《离骚》“余独好修以为常”。
鸡黍:杀鸡做饭,泛指农家待客的简朴饭菜。
淹留:长久停留,此处指殷勤挽留宾客。
群从:指同族兄弟子侄辈。
画舸:装饰华美的游船。
李膺:东汉名士,以风度威严著称,“李膺载”喻指名士同舟之雅事。
阮咸:竹林七贤之一,与叔父阮籍并称“大小阮”,喻指忘年或平辈间的清雅交游。
赏析
本诗融颂扬、叙事与抒情于一体,用典精切而不晦涩。首联以“清节”“好修”肯定对方门风与品行,奠定庄重基调;颔联转写山林待客之诚与愧,质朴真挚;颈联由交游之久引出别绪之深,“翻百忧”三字将离情推向高潮;尾联连用李膺、阮咸二典,既追忆昔日同舟共游之乐,又以古贤雅集比拟彼此情谊,使惜别之意超脱俗套而具魏晋风度。全诗语言雅洁,情感沉郁顿挫,体现了宋诗重理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。