提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人李舒州之作,抒发欲诉衷肠却觉书信难尽之意,表达二人超越世俗门户之见、唯以兄弟真情相待的深厚情谊。
译文
很想题诗相赠却终究未能写成,只好托人捎去一封书信。
信中所述岂止是寒暄问暖之事,但纸上文字又怎能倾尽内心深处的真情?
正因我对您寄予深切托付,也深知您对我未曾忘却旧情。
彼此扶持不必论及门第派别,如今年岁已长,相看唯有兄弟般的情谊。
注释
賸欲:甚欲,很想。
附书:捎带书信。
言边:指书信言辞之间。
讵止:岂止,哪里只是。
底里:内心深处,真情实意。
门户:指门第、宗派或世俗地位之别。
老大:年岁已高。
祇:只,仅仅。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“诗不成”起笔,反衬出情感之厚重非形式可载。颔联“纸上胡能底里倾”直抒胸臆,道出文字局限与心意无穷之矛盾,极具感染力。颈联对仗工稳,互文见义,凸显知己间双向的信任与深情。尾联升华主旨,摒弃世俗门户之见,将友情升华为超越血缘的兄弟之义,体现了宋代士人重道义、轻名利的精神品格,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。